1
00:00:04,250 --> 00:00:06,000
Sila beritahu s anda "oking-J."

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,570
Ini tidak boleh menjadi nyata.

3
00:00:10,630 --> 00:00:11,680
Oh, ia benar.

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,470
Kami akan menggunakan roket model kami untuk melakukan kerja kotor untuk kami.

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,520
Hanya beberapa ribu tahun kemudian,

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,610
Xeno dan saya akhirnya membuat roket pertama kami bersama-sama.

7
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
Pencucuhan.

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,140
Lakukan perkara anda, Rocket.

9
00:00:40,950 --> 00:00:43,310
Kami akan terus menggunakan kuasa sains

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,850
dan meledakkan perjalanan kami ke masa depan!

11
00:00:57,720 --> 00:00:58,890
Booyah!

12
00:00:59,060 --> 00:01:01,910
Anda mengambil L major, Terusan Suez.

13
00:01:10,980 --> 00:01:14,320
Buku alam semesta ditulis dalam bahasa matematik.

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,660
Tahu siapa yang berkata begitu?

15
00:01:15,660 --> 00:01:17,120
Galileo Galilei.

16
00:01:18,050 --> 00:01:21,120
Saya mahu ia, bahasa universal yang muktamad,

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,710
mewakili kebijaksanaan bersama kemanusiaan!

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,450
Um, semuanya kedengaran sangat buruk dan memberi inspirasi dan sebagainya. Ia hanya--

19
00:01:29,450 --> 00:01:32,010
Kami tidak tahu apa yang anda cakapkan, bukan petunjuk.

20
00:01:32,630 --> 00:01:36,600
Untuk pelancaran roket itu, saya mengawal trajektori secara manual.

21
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
Tetapi itu tidak akan memotongnya untuk roket yang menavigasi ruang angkasa yang luas.

22
00:01:40,520 --> 00:01:44,100
Kami memerlukan pengiraan yang berterusan dan sempurna untuk melakukannya.

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,940
Kalau macam tu, boleh tak kita bergantung pada otak Senku macam selalu?

24
00:01:48,240 --> 00:01:49,690
Dia kalkulator berjalan.

25
00:01:49,690 --> 00:01:52,620
Nah, saya terutama berurusan dengan tekaan,

26
00:01:52,630 --> 00:01:55,850
pada asasnya anggaran kasar berdasarkan nilai anggaran.

27
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
Itu tidak cukup baik untuk roket.

28
00:01:59,300 --> 00:02:02,250
Jika pengiraan kami terkeluar hanya dengan pecahan digit,

29
00:02:02,250 --> 00:02:04,210
kesilapan akan terus bertambah

30
00:02:04,210 --> 00:02:06,540
dan akhirnya membunuh semua orang di atas kapal.

31
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Mata dibuat.

32
00:02:07,750 --> 00:02:10,880
Masuk akal bahawa sudut tidak boleh dipisahkan walaupun sedikit.

33
00:02:11,130 --> 00:02:13,880
Perbezaannya akan bertambah sehingga beribu-ribu kilometer.

34
00:02:14,100 --> 00:02:16,260
Anda boleh mendapati diri anda tersesat di angkasa dengan mudah.

35
00:02:16,260 --> 00:02:19,010
Perjalanan antara bintang ialah "ary-scay."

36
00:02:19,280 --> 00:02:23,600
Para saintis roket di NASA menulis pengiraan mereka kepada digit ke-15 pi.

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,850
Adakah anda serius?

38
00:02:24,850 --> 00:02:26,230
Itu banyak pi.

39
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
Jika saya mengambil apa yang anda letakkan,

40
00:02:28,190 --> 00:02:32,500
kita perlu melancarkan beberapa gerakan matematik yang aneh sepanjang masa roket kita berada di udara.

41
00:02:33,270 --> 00:02:36,240
Anda tidak salah, jadi perjalanan kami ke India.

42
00:02:36,240 --> 00:02:39,280
India terkenal dengan pendidikan matematik peringkat seterusnya.

43
00:02:39,380 --> 00:02:42,500
Mereka menghafal jadual pendaraban sehingga dua digit.

44
00:02:42,740 --> 00:02:43,900
Budak, itu kejam.

45
00:02:43,900 --> 00:02:47,000
Jika saya dilahirkan di sana, saya akan lari dari kelas matematik menjerit.

46
00:02:48,130 --> 00:02:50,420
Saya mahukan kehebatan matematik itu.

47
00:02:50,420 --> 00:02:53,210
Ia hanya sesuai. Keinginan itu mulia.

48
00:02:53,460 --> 00:02:59,180
Itulah sebabnya Konglomerat Nanami mengasaskan universiti untuk memupuk bakat di India.

49
00:02:59,340 --> 00:03:02,560
Adakah terdapat apa-apa yang mereka tidak mempunyai jari kotor mereka?

50
00:03:02,560 --> 00:03:06,440
Kami akan melawat Universiti dan mula menghidupkan semula mereka.

51
00:03:06,440 --> 00:03:11,230
Perlu ada beratus-ratus pelajar yang berkebolehan dan profesor pengiraan untuk dipilih.

52
00:03:12,840 --> 00:03:16,570
Jika ia cukup bagus untuk misi Apollo pertama, maka ia juga cukup bagus untuk kami.

53
00:03:16,840 --> 00:03:20,530
Mereka bergantung pada pengiraan tulisan tangan untuk membawa manusia ke bulan.

54
00:03:22,650 --> 00:03:26,000
Jika nasib menyebelahi kita, kita mungkin akan mencari Sai.

55
00:03:27,540 --> 00:03:28,220
WHO?

56
00:03:28,580 --> 00:03:30,920
Itu, seperti, nama mega-popular di India.

57
00:03:32,750 --> 00:03:35,530
Pakar matematik yang hebat dengan kuasa otak peringkat teratas,

58
00:03:36,170 --> 00:03:39,550
sejuta kali ganda daripada orang biasa.

59
00:05:23,340 --> 00:05:25,740
1 Oktober 5750

60
00:05:25,740 --> 00:05:28,960
1 Oktober 5750
Perseus Baru Tiba di India

61
00:05:33,680 --> 00:05:35,780
jintan manis

62
00:05:36,710 --> 00:05:38,840
Biji jintan diperolehi

63
00:05:40,180 --> 00:05:42,210
buah pelaga

64
00:05:43,270 --> 00:05:45,200
Biji buah pelaga diperolehi

65
00:05:46,910 --> 00:05:48,380
Ketumbar

66
00:05:49,520 --> 00:05:51,500
Biji ketumbar diperolehi

67
00:05:57,530 --> 00:05:59,690
Kunyit diperolehi

68
00:06:35,370 --> 00:06:37,420
Saya di syurga kari.

69
00:06:37,420 --> 00:06:39,920
Saya tahu ini akan menjadi menu apabila kami tiba di sini.

70
00:06:44,460 --> 00:06:46,530
Kami baru sahaja meletupkan Suez.

71
00:06:46,850 --> 00:06:49,530
Dan sudah, kami menjamu selera dengan masakan India yang lazat.

72
00:06:49,540 --> 00:06:51,910
Menyimpan sepanjang tahun adalah kemenangan yang lazat,

73
00:06:52,090 --> 00:06:54,290
tapi tak sesedap kari ni.

74
00:06:54,640 --> 00:06:55,290
pelik.

75
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
Jika kita terpaksa menunggu setahun penuh,

76
00:06:57,490 --> 00:07:01,350
Saya akan menjadi kakak kepada Ruri kerana dia masih melekat sebagai patung.

77
00:07:01,720 --> 00:07:05,880
Saya tidak boleh tidak risau tentang dia dan semua orang yang kami tinggalkan di pulau itu.

78
00:07:06,150 --> 00:07:10,150
Saya harap mereka tidak hancur berkeping-keping sebelum kita boleh pulang ke rumah dan menghidupkan mereka.

79
00:07:11,380 --> 00:07:13,350
Itu akan menjadi perkara yang paling teruk!

80
00:07:14,120 --> 00:07:18,190
Jika mereka patah walaupun sedikit, mereka akan letih, dan kemudian kita tidak boleh meletakkannya kembali.

81
00:07:19,760 --> 00:07:21,810
Tidak perlu kita risau tentang itu.

82
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
Hmm?

83
00:07:24,230 --> 00:07:26,070
Percayalah pada Pendeta Ruri.

84
00:07:26,370 --> 00:07:30,160
Saya tahu bahawa dia akan memastikan semua orang mengambil postur bertahan tepat pada masanya.

85
00:07:30,390 --> 00:07:32,290
Jadi tiada apa yang perlu ditakutkan.

86
00:07:32,580 --> 00:07:35,330
Dan walaupun kita dipisahkan oleh darat dan laut,

87
00:07:35,610 --> 00:07:37,430
ikatan kami sebagai adik beradik

88
00:07:37,720 --> 00:07:39,630
tidak boleh rosak.

89
00:07:39,860 --> 00:07:40,630
Hell, yeah!

90
00:07:40,630 --> 00:07:42,460
Kita boleh mengharapkan Ruri!

91
00:07:42,840 --> 00:07:44,710
Saya tidak akan meraguinya walau sesaat pun.

92
00:07:44,860 --> 00:07:45,890
Hei, Chrome.

93
00:07:46,020 --> 00:07:48,430
Ada sebab kenapa awak rasa macam tu pada dia.

94
00:07:48,740 --> 00:07:50,190
Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan?

95
00:07:50,360 --> 00:07:51,150
Hah?

96
00:07:55,630 --> 00:07:56,230
Memang betul.

97
00:07:56,230 --> 00:07:57,120
Hah?

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,230
Kami berhubung dengan orang yang kami rapat.

99
00:08:00,370 --> 00:08:02,400
Ikatan yang tidak kelihatan itu tidak dapat dipecahkan,

100
00:08:02,620 --> 00:08:04,570
dan ia boleh membawa anda terus kepada mereka.

101
00:08:04,800 --> 00:08:05,990
Saya tahu bahawa saya betul.

102
00:08:06,060 --> 00:08:07,310
Itu naluri kelasi.

103
00:08:08,960 --> 00:08:12,780
Beribu-ribu tahun yang lalu, apabila rasuk petrifikasi pertama itu melanda

104
00:08:13,780 --> 00:08:16,710
kira-kira jam 9:30 pagi di India

105
00:08:17,520 --> 00:08:19,550
tidak lama sebelum kelas bermula.

106
00:08:20,880 --> 00:08:23,670
Sai sentiasa menghabiskan masa lapangnya dengan komputer ribanya.

107
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
Hari itu tidak akan berbeza,

108
00:08:25,650 --> 00:08:30,250
di suatu tempat dengan isyarat yang baik di mana dia boleh bekerja dalam kesendirian, yang bermaksud--

109
00:08:31,340 --> 00:08:35,010
- apabila dia menjadi membatu, dia berada di atas bumbung sekolah.

110
00:08:35,170 --> 00:08:36,850
Anda seolah-olah tahu banyak tentang dia.

111
00:08:37,040 --> 00:08:39,010
Korang berdua mesti agak rapat.

112
00:08:46,750 --> 00:08:50,990
Saya tidak faham bagaimana kita akan mencari dia sedangkan kita tidak tahu di mana sekolah itu.

113
00:08:51,270 --> 00:08:54,040
jangan risau. Kami sudah tahu bagaimana untuk menyelesaikannya.

114
00:08:55,530 --> 00:09:01,330
Apa yang kita perlukan ialah kedudukan permulaan sasaran, lokasi di mana patung-patung lain ditemui.

115
00:09:01,550 --> 00:09:04,300
Dan terakhir, saya akan menjadi geografi.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,140
Mengira destinasi tidak boleh menjadi lebih mudah.

117
00:09:15,130 --> 00:09:16,580
Kita buat apa sekarang?

118
00:09:17,720 --> 00:09:18,890
Mudah sahaja.

119
00:09:19,280 --> 00:09:20,980
Kami memeriksa kekuatan tanah,

120
00:09:20,980 --> 00:09:23,980
kemudian analisis kestabilan dengan kaedah Felenius.

121
00:09:23,980 --> 00:09:25,280
Oh, ya.

122
00:09:25,280 --> 00:09:29,150
Saya mempunyai peta OG dikunci, jadi saya seperti kod menipu untuk pengesanan tanah runtuh.

123
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
Dan mereka pergi.

124
00:09:30,320 --> 00:09:35,410
Membiarkan dua pengguna sains bergabung hanya menjadikan mereka lebih teruja dan dua kali lebih sukar difahami.

125
00:09:41,740 --> 00:09:42,720
Itu sepatutnya melakukannya.

126
00:09:50,760 --> 00:09:52,130
Adakah lelaki Sai itu?

127
00:09:56,740 --> 00:10:00,520
Seperti lelaki yang mempunyai otak sejuta otak dalam otaknya?

128
00:10:00,520 --> 00:10:01,850
"Ascinating-fay."

129
00:10:02,140 --> 00:10:04,270
Dia kelihatan separuh India, separuh Jepun.

130
00:10:04,440 --> 00:10:06,400
Adakah dia perlu menjadi kacak?

131
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
Saya tertanya-tanya bagaimana dia akan jadi.

132
00:10:12,870 --> 00:10:15,610
Nah, dia adalah salah satu daripada jenis akademik yang genius.

133
00:10:15,610 --> 00:10:18,030
Orang seperti itu boleh menjadi agak sukar didekati.

134
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
Jadi itulah yang saya rasa.

135
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Apa yang berlaku?

136
00:10:27,790 --> 00:10:29,050
Oh.

137
00:10:29,980 --> 00:10:32,090
Anda menyelamatkan saya, anda semua!

138
00:10:32,090 --> 00:10:33,560
Saya tidak percaya!

139
00:10:34,190 --> 00:10:35,590
Saya sangat bersyukur!

140
00:10:35,740 --> 00:10:36,720
Kami bernasib baik.

141
00:10:37,000 --> 00:10:39,420
Dia boleh berkomunikasi, dan dia tidak membunuh.

142
00:10:41,070 --> 00:10:42,180
terima kasih.

143
00:10:42,350 --> 00:10:43,850
Terima kasih banyak-banyak.

144
00:11:00,920 --> 00:11:04,750
Terlepas dari saat kita bersatu semula, itu sangat biadap terhadap awak.

145
00:11:05,470 --> 00:11:06,380
Kohaku!

146
00:11:09,200 --> 00:11:11,180
Cuma nak jelas, awak nak saya tangkap dia?

147
00:11:11,470 --> 00:11:12,220
Kekal balik!

148
00:11:14,950 --> 00:11:16,840
Tidak, tolong, saya merayu kepada anda.

149
00:11:17,040 --> 00:11:18,210
Apakah "mangsa-mangsanya?"

150
00:11:18,280 --> 00:11:20,210
Saya melarikan diri ke India untuk melarikan diri.

151
00:11:20,510 --> 00:11:22,600
Saya tidak akan kembali kepada Konglomerat Nanami.

152
00:11:22,770 --> 00:11:24,520
Dan anda tidak boleh membuat saya!

153
00:11:24,690 --> 00:11:27,250
saya maksudkannya. Saya enggan balik dengan awak.

154
00:11:30,190 --> 00:11:31,580
Nak tahu nama penuh dia?

155
00:11:31,960 --> 00:11:33,130
Nanami Sai.

156
00:11:33,770 --> 00:11:35,150
Sekarang di kaki anda.

157
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
Kami memerlukan sejuta fikiran anda,

158
00:11:37,510 --> 00:11:39,380
dan kami tidak boleh melakukan ini tanpa anda.

159
00:11:40,070 --> 00:11:42,850
Ikatan kami adik beradik memang tak boleh putus.

160
00:11:43,580 --> 00:11:45,480
Anda seolah-olah tahu banyak tentang dia.

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,780
Korang berdua mesti agak rapat.

162
00:11:51,590 --> 00:11:53,500
Awak bukan milik saya...

163
00:11:54,080 --> 00:11:55,860
adik lelaki!

164
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Apa yang kecil?

165
00:12:10,410 --> 00:12:14,150
Jadi lelaki matematik dengan fikiran yang cemerlang, Sai--

166
00:12:14,810 --> 00:12:17,090
Ternyata abang Ryusui.

167
00:12:20,660 --> 00:12:24,540
Anda boleh memberitahu kami bahawa anda berdua berkongsi DNA.

168
00:12:24,990 --> 00:12:27,290
Saya tidak nampak bagaimana maklumat itu relevan.

169
00:12:27,390 --> 00:12:29,870
Sai adalah yang terbaik di dunia dalam tugas yang kita perlukan dia lakukan.

170
00:12:29,870 --> 00:12:32,500
Jadi sudah tentu saya mahukan dia, dan saya dapat dia.

171
00:12:32,750 --> 00:12:33,710
Adakah saya salah?

172
00:12:33,950 --> 00:12:38,050
Adakah anda akan berhenti mengatakan perkara seperti itu? Saya bukan jenis genius dalam mana-mana.

173
00:12:38,050 --> 00:12:42,220
Itu hanya dakwaan tidak berasas yang anda telah luahkan kepada hampir semua orang sepanjang hidup saya.

174
00:12:42,580 --> 00:12:43,350
LOL.

175
00:12:43,420 --> 00:12:46,170
Jadi anda bukan genius aneh yang makan matematik untuk sarapan pagi?

176
00:12:46,370 --> 00:12:47,930
Betul, saya makan bijirin.

177
00:12:48,380 --> 00:12:51,560
jangan risau. Kami masih boleh berkawan walaupun anda sedang dalam matematik.

178
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
Seronok berkenalan.

179
00:12:53,360 --> 00:12:54,940
Itu sudah cukup bagus.

180
00:12:55,090 --> 00:12:56,030
Betul ke?

181
00:12:56,770 --> 00:12:58,350
Sudah tentu, itu tidak mencukupi.

182
00:12:59,200 --> 00:13:01,780
Sai, awak tahu awak tak boleh tipu saya.

183
00:13:01,780 --> 00:13:03,290
Lagipun kami adik beradik.

184
00:13:04,350 --> 00:13:05,280
Akuilah.

185
00:13:05,290 --> 00:13:09,300
Bakat istimewa anda telah terserlah sejak anda berumur empat tahun.

186
00:13:12,580 --> 00:13:22,590
dua puluh sembilan kuintilion lima ratus sembilan puluh sembilan kuadrilion lapan ratus dua puluh trilion tiga ratus tujuh puluh empat bilion empat ratus dua juta dua ratus empat puluh empat ribu sembilan ratus lima puluh tiga

187
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
Oh, saya minta maaf.

188
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
Adakah saya tidak sepatutnya membiak?

189
00:13:27,510 --> 00:13:28,970
Encik Nanami!

190
00:13:28,980 --> 00:13:30,380
Berita yang luar biasa, tuan.

191
00:13:30,380 --> 00:13:33,430
Sai adalah seorang yang ajaib, seorang yang sangat genius!

192
00:13:35,140 --> 00:13:36,400
Saya mahukannya.

193
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
Siapa peduli?

194
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
Tidak berguna, tidak berguna, tidak bernilai.

195
00:13:40,590 --> 00:13:42,780
Komputer melakukan matematik yang sama serta-merta.

196
00:13:42,850 --> 00:13:45,660
Dan sesiapa sahaja boleh belajar pendaraban 10 digit.

197
00:13:45,660 --> 00:13:48,710
Ia hanya memerlukan sedikit masa dan kesabaran untuk menguasainya.

198
00:13:49,460 --> 00:13:52,470
Ya, saya tidak begitu pasti tentang itu.

199
00:13:53,540 --> 00:13:57,390
Ya, ia akan mengambil sedikit masa untuk mendapatkan nombor yang tepat.

200
00:13:59,020 --> 00:14:03,970
Anda boleh terus cuba lari daripadanya, tetapi semua orang dapat melihat bakat anda dari satu batu jauhnya.

201
00:14:03,970 --> 00:14:07,300
Konglomerat Nanami? Gores itu. Ini semua saya!

202
00:14:07,310 --> 00:14:09,350
Saya mahukan kuasa otak awak itu!

203
00:14:09,480 --> 00:14:11,090
Sudah tentu anda lakukan.

204
00:14:14,280 --> 00:14:19,900
Sai sudah mempunyai pemahaman yang kukuh tentang algebra linear, apatah lagi topologi dan teori set.

205
00:14:20,160 --> 00:14:24,030
Kemudian pastikan dia menghabiskan masanya untuk memajukan dirinya dalam matematik.

206
00:14:24,160 --> 00:14:27,620
Saya akan membesarkannya menjadi saintis aktuari kami yang berdedikasi.

207
00:14:49,340 --> 00:14:51,220
Apa maksud awak, dia hilang?

208
00:14:51,340 --> 00:14:52,760
Ke mana agaknya dia pergi?

209
00:16:00,440 --> 00:16:02,590
Tuan rumah ada tempahan baru.

210
00:16:02,900 --> 00:16:06,050
Masa belajar anda akan digandakan mulai hari ini dan seterusnya.

211
00:16:06,050 --> 00:16:11,430
Tambahan pula, anda dilarang menggunakan komputer untuk sebarang tujuan di luar pengajian.

212
00:16:13,030 --> 00:16:14,150
Tuan.

213
00:16:26,940 --> 00:16:27,790
Sai,

214
00:16:28,640 --> 00:16:30,660
Saya tidak faham apa masalahnya.

215
00:16:30,900 --> 00:16:32,580
Mengapa tidak melakukan segala-galanya?

216
00:16:34,590 --> 00:16:38,620
Teruskan belajar, kuasai matematik, dan jadilah saintis aktuari.

217
00:16:38,820 --> 00:16:41,150
Lakukan apa yang mereka mahu untuk menjauhkan mereka dari belakang anda.

218
00:16:41,660 --> 00:16:45,750
Dan selain melakukan semua perkara lain itu, anda boleh membuat permainan.

219
00:16:46,010 --> 00:16:49,050
Anda mahukannya, jadi langkah seterusnya ialah mengambilnya.

220
00:16:49,340 --> 00:16:52,640
Anda boleh memiliki segala-galanya, walaupun Konglomerat Nanami.

221
00:16:53,010 --> 00:16:53,890
apa?

222
00:16:53,890 --> 00:16:55,760
Tidak mungkin saya boleh menangani sebanyak itu.

223
00:16:55,770 --> 00:16:57,060
Dan juga...

224
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
Saya tidak mahu.

225
00:16:59,730 --> 00:17:03,800
Saya suka permainan pengaturcaraan dan tidak akan gembira melakukan apa-apa lagi.

226
00:17:04,360 --> 00:17:05,440
Hei, Sai.

227
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
Saya mahu kepakaran matematik anda.

228
00:17:07,280 --> 00:17:11,780
Kami akan membina litar lumba, jadi kira garisan lumba yang optimum.

229
00:17:11,780 --> 00:17:12,820
Bukan peluang!

230
00:17:13,120 --> 00:17:14,070
Perlahan.

231
00:17:14,070 --> 00:17:15,450
Kita akan belayar bersama-sama.

232
00:17:15,750 --> 00:17:18,160
Gunakan dinamik bendalir pengiraan untuk saya.

233
00:17:18,200 --> 00:17:19,140
tidak pernah!

234
00:17:19,540 --> 00:17:20,290
Tunggu saya!

235
00:17:20,290 --> 00:17:21,310
pergi pergi!

236
00:17:21,310 --> 00:17:22,020
Sai!

237
00:17:22,020 --> 00:17:22,830
Awak silap.

238
00:17:23,280 --> 00:17:23,880
Sai!

239
00:17:24,120 --> 00:17:25,670
Saya bukan ahli matematik!

240
00:17:26,350 --> 00:17:28,840
Saya seorang pengaturcara!

241
00:17:31,900 --> 00:17:34,680
Ryusui dan syarikat ayah kami terus menyuruh saya bekerja.

242
00:17:34,900 --> 00:17:37,280
Saya terpaksa melarikan diri ke universiti India.

243
00:17:38,170 --> 00:17:39,220
Saya mahu kod.

244
00:17:39,420 --> 00:17:40,610
saya terpaksa.

245
00:17:52,850 --> 00:17:55,200
Dunia ini hanyalah batu.

246
00:17:55,200 --> 00:17:57,270
Berapa lama masa yang diperlukan untuk membina satu?

247
00:17:58,450 --> 00:18:00,250
Komputer separuh baik.

248
00:18:01,330 --> 00:18:03,540
Membuat semikonduktor akan menyebalkan.

249
00:18:03,540 --> 00:18:07,880
Jika kita benar, ia tidak masuk akal buat masa ini.

250
00:18:08,150 --> 00:18:11,570
Kami sekurang-kurangnya 5 tahun lagi, atau mungkin 10.

251
00:18:12,230 --> 00:18:14,110
Saya dah beritahu awak!

252
00:18:15,620 --> 00:18:16,640
Saya tidak faham.

253
00:18:16,640 --> 00:18:18,260
Kenapa awak selamatkan saya?

254
00:18:18,260 --> 00:18:20,270
Ia adalah mimpi ngeri.

255
00:18:20,630 --> 00:18:24,310
Dalam dunia batu ni, kalkulator pun tak ada.

256
00:18:24,480 --> 00:18:27,720
Tiada apa yang dapat dicapai oleh pengaturcara seperti saya di sini.

257
00:18:33,370 --> 00:18:37,200
Saya tahu dia boleh menjadi sedikit dramatik, tetapi dia sentiasa datang pada akhirnya.

258
00:18:37,200 --> 00:18:39,620
Nampak sangat matematik bukan jemnya.

259
00:18:39,620 --> 00:18:40,990
Saya berasa buruk untuk dia.

260
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
Selain itu, dia berkata dia tidak pantas melakukannya.

261
00:18:43,720 --> 00:18:44,370
Jadi--

262
00:18:44,680 --> 00:18:47,670
Bukankah anda berkata bahawa kesilapan yang paling kecil boleh menyebabkan kita semua terbunuh?

263
00:18:48,000 --> 00:18:52,310
Ya, dan dalam apa jua cara, kami memerlukan seluruh pasukan mengira trajektori.

264
00:18:53,050 --> 00:18:57,280
Tidak seperti untuk misi Apollo, kami mempunyai Why-man sebagai pembolehubah yang tidak diketahui.

265
00:18:58,130 --> 00:19:00,780
Kita harus dapat bertindak balas terhadap perkembangan

266
00:19:01,040 --> 00:19:03,530
keadaan pada kelajuan kilat dan sepanjang masa.

267
00:19:05,590 --> 00:19:07,900
Tidak kira berapa ramai orang yang kita ada.

268
00:19:08,170 --> 00:19:12,240
Melakukan pengiraan secara manual adalah seperti berjalan tali tegang tanpa jaring keselamatan.

269
00:19:28,060 --> 00:19:31,370
5 hingga 10 tahun sehingga saya menyentuh komputer semula.

270
00:19:31,850 --> 00:19:34,380
Apa yang perlu saya lakukan sementara itu?

271
00:19:35,390 --> 00:19:37,680
Saya tidak boleh menulis kod.

272
00:19:37,970 --> 00:19:40,540
Bunyinya seperti penyeksaan.

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
Bagaimana saya akan bertahan?

274
00:20:00,290 --> 00:20:01,040
Tidak.

275
00:20:02,380 --> 00:20:04,390
Siapa kata saya tidak boleh menulis kod?

276
00:20:05,120 --> 00:20:10,130
Sebenarnya, pengekodan adalah satu perkara yang boleh saya lakukan di sini.

277
00:20:17,130 --> 00:20:18,590
Itu luar biasa.

278
00:20:19,000 --> 00:20:22,180
Tiada lelaki berdarah panas dapat menahan aroma kari segar.

279
00:20:22,180 --> 00:20:24,880
Sekarang, itu agak keterlaluan,

280
00:20:25,540 --> 00:20:27,250
walaupun dia pasti lapar.

281
00:20:29,280 --> 00:20:31,150
Oh, Sai.

282
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
Nah, itu meresahkan.

283
00:20:45,840 --> 00:20:47,410
Itu kod mesin

284
00:20:47,650 --> 00:20:49,780
bahasa pengaturcaraan asal

285
00:20:49,790 --> 00:20:52,410
dan cara paling langsung untuk bercakap dengan komputer.

286
00:20:53,340 --> 00:20:55,620
Berhenti melihat kod saya!

287
00:20:55,620 --> 00:20:56,960
Ya, tidak boleh.

288
00:20:56,960 --> 00:20:59,300
Ia hampir di seluruh tempat, anda tahu?

289
00:20:59,300 --> 00:21:02,970
Maksud saya, saya perlu melakukan sesuatu dengan diri saya sehingga kita mempunyai komputer semula.

290
00:21:03,160 --> 00:21:06,770
Jika saya mahu kod, saya hanya perlu menulisnya untuk kemudian.

291
00:21:08,250 --> 00:21:10,390
Tiada seorang pun daripada kami boleh membaca apa yang anda tulis.

292
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
Adakah ia satu program penuh?

293
00:21:14,220 --> 00:21:16,480
Ia lebih daripada satu program.

294
00:21:25,550 --> 00:21:27,300
Ia adalah Pencarian Naga.

295
00:21:29,750 --> 00:21:33,130
Dengan kata lain, walaupun dengan hanya alat yang paling primitif,

296
00:21:33,130 --> 00:21:34,750
anda adalah keajaiban.

297
00:21:34,940 --> 00:21:37,920
Lihat, fikiran anda boleh mencipta seluruh alam semesta.

298
00:21:38,180 --> 00:21:40,510
Dan jangan cuba beritahu saya yang saya salah.

299
00:21:40,620 --> 00:21:41,730
awak bukan.

300
00:21:41,730 --> 00:21:43,260
saya boleh buat.

301
00:21:43,560 --> 00:21:45,390
Saya boleh memprogramkan apa sahaja.

302
00:21:47,120 --> 00:21:49,810
Saya akan katakan ini memerlukan perubahan rancangan.

303
00:21:49,810 --> 00:21:53,310
Dengar, jika kami boleh bergantung pada kemahiran pengekodan OP anda,

304
00:21:53,580 --> 00:21:56,920
ada kemungkinan kita boleh melakukan ini dengan perkakasan yang paling asas.

305
00:21:58,070 --> 00:21:59,780
Kami boleh membuat Nintendo kami sendiri.

306
00:21:59,960 --> 00:22:01,580
Kita boleh membuat roket terbang.

307
00:22:03,130 --> 00:22:08,610
Keistimewaan manusia, kita akan memerlukan puncak mutlak kerajinan saintifik.

308
00:22:08,870 --> 00:22:10,960
Masa untuk teruja yang tidak masuk akal.

309
00:22:11,150 --> 00:22:14,400
Kami sedang membuat komputer dunia batu.